Hop ombord og få nogle gode råd med på vejen

En klog mand skulle engang have sagt: 

      "Du vil lære noget indtil du tror at du mestre det, for så at indse hvor lidt du ved."

Disse vise ord gav genlyd hos mig, da jeg havde lært at bøje verber på arabisk.

Jeg havde lært at hvert navneord kan spores tilbage til en rod bestående af tre til fire bogstaver og at disse bogstaver udgør verbets stamme i datid hankøn. Jeg havde sågar lært at bøje verberne i alle tænklige former -hankøn, hunkøn, ental, flertal osv.

Jeg følte mig rigtig godt kørende! Jeg følte mig belært! Nu var jeg da kommet langt. Nu havde jeg da fået ret godt fat i det arabiske sprog. 

Den selvsikre følelse blev hurtigt afløst af en følelse om "Wow, hvor har jeg stadig meget at lære endnu, jeg ved bare så lidt" 

Jeg opdagede at der var noget som hed  صرف (sarf). Ultrakort forklarede omhandler det hvilke ekstra bogstaver som du kan tilføje til verbets stamme, så verbets betydning ændres. 

Pludselig forstod jeg hvad den kloge mand havde ment. Jeg troede at jeg mestrede at bøje verber men indså at der var meget mere at lære

Var det en fedt følelse? Det var en blandende følelse, en følelse af at det jo vil tage lang tid, men også en opturs følelse. Det var fedt at føle at jeg havde kommet til en ny realisering. Og her er en vigtig pointe: 

Det at lære et nyt sprog er en lang proces som kan trække tænder ud på selv den mest flittige. Lad mig fortælle om to faktorer som jeg synes er helt afgørende og måske gør det lidt sjovere.

Jeg har efterhånden undervist en del i arabisk. Her hører jeg nogle gange: "arh, det er så svært, jeg er nok bare for dum"

Ens tanker påvirker ens følelser og en ens følelser påvirker ens handlinger. Så hvis man nu går og siger til sig selv at man er dum, ja så opgiver man nok på et tidspunkt.

For at kontrollere ens tanker kunne man i stedet prøve noget så tosset som at kaste sig over en notesbog, hvor man skriver. "Det er en hel vild fantastisk følelse endelig at kunne huske de ti nye ord udenad, hvor har jeg bare en mega klæberhjerne" eller "jeg glæder mig helt vildt til at bruge en halv time i morgen på at bøje verber". Selvom det nok er lidt løgn, så har man hjulpet ens hjerne på vej, hvilket netop er målet med at styre ens tanker.

Desuden giver bliver meget sjovere plus det skaber gåpåmod og velholdenhed.

Vedholdenhed er den næste faktor som jeg mener er afgørende.

Når du vil lære arabisk i Danmark er mulighederne for undervisning begrænset og du er derfor nød til at til gå i gang med at selvstudere, helst hver dag. Jeg fortæller ofte folk at en af grundene til at jeg har lært at tale flydende arabisk er at jeg selv i en længere periode selvstuderede omkring en time hver dag.

Jeg så fornyeligt Viktor Axelsen (ham der vandt olbronze i batminton) give et interview på flydende mandarin. Forbløffet spurgte intervieweren  ham , "hvordan er du blevet så god?" Hertil svarede han: "Jeg bruger 1-2 timer om dagen på at øve mandarin" Viktor! Tænkte jeg det er jo lige præcis min pointe!

Da jeg startede med at lære arabisk skrabede jeg alt det materiale til mig som jeg kunne finde. Jeg deltog i mange forskellige hold, for at lære at læse, for flere af holdene stoppet kort efter at de var begyndt. Enten fik lærerne for travlt eller også faldt eleverne fra. Netop derfor blev min egen indsats afgørende.

Da jeg havde lært at læse, åbnede der sig nye døre. Jeg kastede mig over to serier, hvor indholdet centrerede sig om ordforråd og grammatik. Jeg brugte serierne til at supplere, når jeg blev forvirret og ikke syntes at det gav mening.

I dag er jeg dansklærer i en modtagerklasse og kan se at den strategi faktisk var ret smart. Sprogindlæringsteori kan beskrive det simpelt: at lære et sprog er to skridt frem og så et tilbage, grundvilkåret er at blive forvirret.

Så vær tålmodig med dig selv. Hver gang du laver en fejl giver det dig grobund for nye ideer om sproget. Omfavn disse ideer selvom de måske virker vage. Ideerne skubber dig i den rigtige retning, de giver dig mulighed for at se en systematik eller regel. Hvad nu hvis det du tænker så faktisk ikke er rigtigt? Jeg ved godt at jeg introducerede med at skrive at det her ville omhandle to faktorer, men jeg presser altså lige en sidste ind før at du bliver for træt af at læse.

Allier dig med en som ved mere end dig om arabisk, du behøver ikke gå på et hold. For mit vedkommende var det en rettenøgle og en sød ældre somalisk dame som jeg besøgte i ny og næ.

Så lige for at opsummere:

• Tænk positivt og hjælp din hjerne til at elske at terpe.
• Vær velholden, en halv time hver dag rykker!

(Find en som kan hjælpe dig, når du synes at det bliver svært.)