Jeg må lige stå en ting fast. Hans Wehr ordbogen er den bedste ordbog som jeg har stødt
indtil videre uden sammenligning.
Egentligt er det jo en ret gammel ordbog. Den blev første gang udgivet i 1952 på tysk og senere oversat. Men her gælder udtrykket "alder er ingen hindring"
Hvorfor bruge sådan en gammel sag, tænker du måske? Der er flere rigtig gode grunde.
- Den tvinger dig til at lede efter ordstammen. Det giver dig en stærkere sprogforståelse på sigt.
- Som du sikkert ved kan et ord kan betyde forskellige ting afhænglig af sammenhængen eller hvilke andre ord det indgår med. Ordbogen er spækket med eksempler - Jeg har endnu ikke oplevet at der var et ord som jeg ikke kunne finde og min ordbog er efterhånden ret slidt!
- Det er baseret på klassisk arabisk.
Du skal derfor være opmærksom på, at alt hvad jeg skriver om at lære at bruge en ordbog tager udgangspunkt i Hans Wehr ordbogen.
Du kan finde den flere steder på nettet som pdf.
Ingen kommentarer:
Send en kommentar